Billet publié initialement le 26 septembre 2009 -

François Lempérière, Polytechnicien et Expert des Energies vraiment Renouvelables, indique à très juste titre que miser sur le nucléaire, la séquestration du carbone ou les changements de comportements constitue autant d'utopies. Après une analyse prospective sur l'évolution de la demande énergétique mondiale à horizon 2050, il propose des solutions énergétiques réalistes, tant sur le plan économique que technique, dans la perspective d'un développement vraiment durable.

Fort de son expérience internationale dans le domaine des grands barrages  et des constructions en milieu maritime, François Lempérière démontre clairement que le stockage hydroélectrique par pompage-turbinage à eau douce ou eau de mer, en permettant une très forte pénétration des énergies renouvelables intermittentes comme l'éolien ou le solaire, pourraît être la clé dans la perspective d'un développement énergétique vraiment durable.

Ce papier, qui offre une vraie vision, est d'une qualité très élevée. C'est un document clé. Lecteurs d'ObjectifTerre, diffusez-le autour de vous.

- Olivier

Hydropower Storage May be the Key to Sustainable Energy

France, juillet 2009 - AVOIDING UTOPIAS

• Nuclear energy is sometimes presented as the energy of the future, but present solutions are very limited, due to the scarcity of uranium resources, and new solutions which are using much less uranium, are far from industrial development. Worldwide, nuclear energy will be a rather marginal solution until at least mid century.

[L'énergie nucléaire est quelquefois présentée comme l'énergie du futur, mais les solution actuellement disponibles sont très limitées, du fait de la rareté de la ressource uranium, et les nouvelles solutions qui utilisent moins d'uranium sont très loin d'être prêtes pour un développement industriel. A l'échelle mondiale, l'énergie nucléaire sera une solution plutôt marginale jusqu'au milieu du siècle]

• The storage of CO2 from fossil energies is possible, but may apply to a minor part of generation; it is also costly and increases energy needs. It should not prevent a huge reduction of fossil fuels utilisation.

[Le stockage souterrain du CO2 est possible, mais sera sans doute appliqué qu'à une part marginale de la production électrique; c'est une technologie coûteuse qui induit une augmentation de la consommation énergétique. Cette technologie ne devrait en aucun cas faire l'économie d'une réduction drastique de la consommation des combustibles fossiles]

• Stabilising or reducing energy consumption through lifestyle changes has been suggested. This may be possible, to some extent, for the one billion people in industrialised countries who use presently two-thirds of the world energy. But for those eight billion people who will live mid century in other countries, an average per capita of at least half the energy used presently in industrialised countries will be needed, and this may be reached in China by 2020. Before mid century, world energy utilisation will thus be triple the present levels (...)

[Stabiliser ou réduire la consommation énergétique par un changement des modes de vie a été proposé. Cela est possible, dans une certaine mesure, pour le milliard de personnes des pays industrialisés qui consomment aujourd'hui les 2/3 de l'énergie mondiale. Mais pour les 8 milliards de personnes de 2050 des autres pays, une consommation énergétique par personne au moins égale à la moitié de celle des personnes des pays industrialisés sera nécessaire, et cela sera vraissemblablement atteint en Chine dès 2020. Avant la moitié du siècle, la consommation énergétique mondiale aura ainsi triplé par rapport à aujourd'hui (...)]

Suite :
http://www.hydrocoop.org/Hydropower_storage_may_be_the_key_to_sustainable_energy_07.2009_energy.pdf

http://www.hydrocoop.org/publications.htm

Voir aussi :

- Pays-Bas :
http://www.zeekracht.nl
http://www.kema.com/services/consulting/utility-future/energy-storage/large-scale-storage.aspx
http://www.we-at-sea.org/docs/PaperEnergyIslandEWEC2007.pdf

- Danemark :
http://www.greenpowerisland.dk/
http://www.greenpowerisland.dk/greenpowerisland.pdf
http://www.electron-economy.org/article-36450521.html

- Irlande :
http://www.spiritofireland.org/